092. ECG - ĐTĐ 092

ECG 92 This ECG was recorded as part of the routine preoperative assessment of a 65-year-old man who had no cardiovascular symptoms, and whose heart was clinically normal. What does it show? Is any action necessary?	ĐTĐ 92 Điện tâm đồ này là một phần của đánh giá tiền phẫu thường quy của một bệnh nhân nam 65 tuổi, không có triệu chứng gì về tim mạch, cói tim hoàn toàn bình thường về mặt lâm sàng. Điện tâm đồ trên cho thấy điều gì? Có cần điều trị không?
ANSWER 92 The ECG shows: •Sinus rhythm, rate 50/min •Normal axis •QRS complex duration 110 ms, with an RSR1 pattern in leads V1 and V2 - partial right bundle branch block (RBBB)	TRẢ LỜI 92 Điện tâm đồ cho thấy: •Nhịp xoang 50/phút •Trục bình thường •Khoảng thời gian của phức bộ QRS là 110 ms vớ sóng dạng RSR1 tại các chuyễn đạo V1 và V2- block nhánh bó phải một phần (RBBB)
Clinical interpretation The QRS complex duration is at the upper limit of normal, so this is partial rather than complete RBBB. It is seldom of any clinical significance.	Giải thích lâm sàng Thời gian phức bộ QRS nằm ở giới hạn trên của mức bình thường, vì vậy đây là block nhánh phải không hoàn toàn hơn là block nhánh phải hoàn toàn. Hiếm khi nó có ý nghĩa lâm sàng.
What to do In the absence of symptoms or abnormal signs, no action is necessary.	Xử trí Nếu không có các triệu chứng hoặc dấu hiệu bất thường thì không cần điều trị gì.
Summary * Partial RBBB.                       Người dịch: Thái Trần	Tóm tắt * Block nhánh phải không hoàn toàn
	Người dịch: Nguyễn Thị Liên & Thái Trần