|
ECG 21
This ECG was recorded from a medical student during a
practical class. What does it show?
|
ĐTĐ 21
Đây là điện
tâm đồ được ghi từ một sinh viên y khoa trong khi học thực hành. Nó thể hiện
điều gì?
|
|
ANSWER 21
The ECG shows:
•Sinus rhythm, rate 70/min
•Sinus arrhythmia
•Normal axis
•Normal QRS complexes
•Normal ST segments and T waves
|
TRẢ LỜI 21
Điện tâm
đồ cho thấy:
•Nhịp xoang 70/phút
•Rối loạn nhịp xoang
•Trục tim bình thường
•Phức bộ QRS bình thường
•Đoạn ST và sóng T bình thường
|
|
Clinical
interpretation
This is a perfectly normal ECG. There is a beat-to-beat
variation in the interval between QRS complexes, with the heart rate speeding
up and slowing down. Comparison of the rate recorded in lead VF with that
recorded in lead V3 may give a false impression of a change of rhythm, but
the rhythm strip (lead II) clearly shows the progressive alteration of the R-R
interval. This variation in heart rate relates to respiration and is called
sinus arrhythmia, which is normal in young people. Sinus arrhythmia can be
distinguished from atrial extrasystoles because in sinus arrhythmia the
morphology of the P waves is unchanged.
|
Giải thích lâm sàng
Đây là
điện tâm đồ hoàn toàn bình thường. Có một biến thiên tỷ lệ nhịp đập của tim trong khoảng cách giữa các phức bộ QRS, với nhịp tim nhanh lên rồi
chậm lại. So sánh tần số tim được ghi trong chuyển đạo VF với tần số trong chuyển
đạo V3 có thể cho ta một ấn tượng sai lầm về sự thay đổi của nhịp, nhưng dải
nhịp (chuyển đạo II) rõ ràng cho thấy sự thay đổi tịnh tiến của khoảng R-R.
Sự thay đổi nhịp tim này liên quan đến hô hấp và được gọi là loạn nhịp xoang,
mà vốn là bình thường ở những người trẻ tuổi. Loạn nhịp xoang có thể phân
biệt với ngoại tâm thu nhĩ vì trong loạn nhịp xoang thì hình thái của sóng P
không thay đổi.
|
|
What to do
Nothing!
|
Xử trí
Không có
gì!
|
|
Summary *
Normal ECG with
sinus arrhythmia.
|
Tóm tắt *
ECG bình thường với loạn nhịp xoang
|
|
|
Người
dịch: Đặng Phước Công
|
