|
ECG 41
This ECG was recorded from a healthy 25-year-old man
during a routine medical examination. Any comments?
|
ĐTĐ 41
Điện tâm
đồ của một người đàn ông 25 tuổi khỏe mạnh, được ghi trong một lần kiểm tra
sức khỏe định kỳ. Bạn có bất kỳ ý kiến gì không?
|
|
ANSWER 41
The ECG
shows:
•A very
odd appearance
•Sinns
rhythm, rate 70/min
•Inverted
P waves in lead I
•Right
axis deviation
•Dominant
R waves in lead VR
•No R wave
development in the chest leads, with lead V6 still showing a right
ventricular pattern
•Normal-width
QRS complexes
|
TRẢ LỜI 41
Điện tâm
đồ cho thấy:
•Hình dạng
rất kỳ quặc
•Nhịp
xoang 70/phút
•Sóng P
đảo ngược trong chuyển đạo I
•Lệch trục
phải
•Sóng R ưu
thế trong chuyển đạo VR
•Sóng R không
phát triển trong các chuyển đạo ngực, với chuyển đạo V6 vẫn thể hiện dạng
thất phải
•Chiều
rộng phức bộ QRS bình thường
|
|
Clinical interpretation
This is
dextrocardia. A normal trace would be obtained with the limb leads reversed
and the chest leads attached in the usual rib spaces but on the right side of
the chest.
|
Giải thích lâm sàng
Đây là tim
nằm bên phải cơ thể. Một ĐTĐ bình thường sẽ thu được với các chuyển đạo chi
đảo ngược và chuyển đạo ngực đính vào các khoảng sườn bình thường nhưng ở
phía bên phải của ngực.
|
|
What to do
Ensure
that the leads are properly attached - for example, inverted P waves in lead I
will be seen if the right and left arm attachments are reversed, Of course,
this would not affect the appearance of the ECG in the chest leads.
|
Xử trí
Đảm bảo
rằng các điện cực được gắn đúng cách - ví dụ, sóng P đảo ngược trong chuyển
đạo I sẽ được nhìn thấy nếu gắn các điện cực tay phải và tay trái bằng cách đảo
ngược, Tất nhiên, điều này sẽ không ảnh hưởng đến hình dạng của điện tâm đồ ở
các chuyển đạo ngực.
|
|
Summary ***
Dextrocardia.
|
Tóm tắt ***
Tim bên phải.
|
|
|
Người
dịch: Võ Ngọc Tú
|
