|
ECG 46
This ECG
was recorded from a 9-year-old girl who was asymptomatic but who had been
found to have a heart murmur at a school medical examination. What does it
tell you about the murmur?
|
ĐTĐ 46
Điện tâm
đồ này đã được ghi lại từ một bé gái 9 tuổi không có triệu chứng gì nhưng đã
được phát hiện có tiếng thổi tim tại một cuộc kiểm tra sức khỏe ở trường học.
ĐTĐ cho bạn biết được gì về tiếng thổi đó?
|
|
ANSWER 46
The ECG
shows:
•Sinus
rhythm, rate 107/min
•Normal
axis
•Normal
QRS complexes, but narrow, deep Q waves in leads I, II, V4-V6
•Inverted
T waves in lead V1
|
TRẢ LỜI
Điện tâm
đồ cho thấy:
•Nhịp
xoang, tần số 107/ph
•Trục tim
bình thường
•Phức bộ
QRS bình thường, nhưng hẹp, sóng Q sâu trong các chuyển đạo I, II, V4-6
•sóng T
đảo ngược trong chuyển đạo V1
|
|
Clinical interpretation
A sinus
tachycardia with normal QRS complexes, showing prominent ‘septal’ Q waves, is
characteristic of ECGs of children. The inverted T wave in lead V1 is normal
at any age. A normal ECG helps to exclude serious causes of heart murmurs,
but the record has not been very helpful in this case.
|
Giải thích lâm sàng
Một nhịp
xoang nhanh với phức bộ QRS bình thường, cho thấy sóng Q ‘vách ngăn’ trội, là
đặc trưng của ĐTĐ trẻ em. Sóng T đảo ngược trong chuyển đạo V1 là bình thường
ở mọi lứa tuổi. Một ĐTĐ bình thường giúp loại trừ các nguyên nhân nghiêm
trọng của tiếng thổi tim, nhưng ECG không giúp ích trong trường hợp này.
|
|
What to do
If in
doubt, an echocardiogram will show whether there is any important structural
abnormality of the heart.
|
Xử trí
Nếu nghi
ngờ, siêu âm tim sẽ cho thấy liệu có bất cấu trúc quan trọng của tim hay
không.
|
|
Summary **
Normal ECG in a 9-year-old child.
|
Tóm tắt **
ECG bình thường ở trẻ 9 tuổi.
|
|
|
Người
dịch: Đặng Thị Phương (Mắt Đen)
|
