|
ECG 55
A
70-year-old woman who complained of ‘dizzy turns’ was found to have an
irregular pulse, and this ECG was recorded. There are three abnormalities.
What advice would you give her?
|
ĐTĐ 55
Một phụ nữ
70 tuổi than phiền về ‘những cơn hoa mắt chóng mặt’ được phát hiện là có mạch
không đều và ECG này đã được ghi lại. Có 3 bất thường. Bạn sẽ cung cấp cho bà
ấy lời khuyên gì?
|
|
ANSWER 55
The ECG
shows:
•Sinus
rhythm; sinus rate 100/min
•Normal
and constant PR intervals in the conducted beats
•Occasional
nonconducted P waves (best seen in lead I)
•Left axis
deviation
•Right
bundle branch block (RBBB)
|
TRẢ LỜI 55
ĐTĐ cho
thấy
•Nhịp
xoang; tần số xoang 100/phút
•Khoảng PR
bình thường và không đổi trong những nhịp được dẫn truyền.
•Sóng P
thỉnh thoảng không được dẫn truyền (thấy rõ nhất ở chuyển đạo I)
•Trục lệch
trái
•Block
nhánh phải
|
|
Clinical interpretation
This ECG
shows second degree block (Mobitz type 2) and bifascicular block - left axis
deviation (left anterior hemiblock) and RBBB. This combination of conduction
abnormalities indicates disease throughout the conduction system, and is
sometimes called ‘trifascicular’ block.
|
Giải thích lâm sàng
ĐTĐ này
cho thấy block độ 2 (Mobitz type 2) và block hai nhánh - Trục tim lệch trái (block
phân nhánh trái trước) và block nhánh phải. Sự phối hợp này của các bất
thường dẫn truyền cho thấy bệnh có khắp hệ thống dẫn truyền, Và thỉnh thoảng
được gọi là block ‘ba nhánh’
|
|
What to do
The ‘dizzy
turns’ may represent intermittent complete block. Permanent pacing is
essential.
|
Xử trí
Những cơn hoa
mắt chóng mặt có thể là biểu hiện của block hoàn toàn từng cơn. Đặt máy tạo
nhịp vĩnh viễn là cần thiết.
|
|
Summary **
Second degree block (Mobitz type 2) and bifascicular
block.
|
Tóm tắt **
Block độ 2 (Mobitz type 2) và block ba nhánh
|
|
|
Người
dịch: Sơn Phạm
|
