ECG 66
This ECG
was recorded from a 30-year-old man at a medical examination required by the
Civil Aviation Authority. Is it normal?
|
ĐTĐ 66
Điện tâm
đồ này được ghi từ người đàn ông 30 tuổi tại đợt kiểm tra y tế theo yêu cầu
của cơ quan Hàng không dân dụng. ĐTĐ có bình thường không?
|
ANSWER 66
The ECG
shows:
•Sinus
rhythm, rate 52/min
•Prominent
U waves, especially in leads V2-V4
|
TRẢ LỜI 66
ĐTĐ cho
thấy:
•Nhịp
xoang, 52/phút
•Sóng U
nổi bật, đặc biệt là trong chuyển đạo V2-V4
|
Clinical interpretation
U waves
can indicate hypokalaemia, but when associated with normal T waves (as here)
they are a normal variant.
|
Giải thích lâm sàng
Sóng U có
thể cho thấy hạ kali máu, nhưng khi kết hợp vớ sóng T bình thường (như ở đây
), thì chúng là một biến thể bình thường
|
What to do
Provide
reassurance - he is fit to fly.
|
Xử trí
Trấn an– anh
ấy đủ sức khỏe lái máy bay
|
Summary **
Normal ECG, with prominent U waves.
|
Tóm tắt **
Điện tâm đồ bình thường với sóng U nổi bật
|
 |
Người dịch: Lê Trần Thị Ái Châu |
