ECG 72
This ECG
was recorded from an asymptomatic 45-year-old man at a ‘health screening’
examination. Is it normal, and what advice would you give him?
|
ĐTĐ 72
Điện tâm
đồ này được ghi từ một người đàn ông 45 tuổi không triệu chứng sau kiểm tra “sức
khỏe sang lọc”. ĐTĐ có bình thường không, và bạn sẽ khuyên ông ấy điều gì?
|
ANSWER 72
The ECG
shows:
•Sinus
rhythm, rate 64/min
•Prolonged
PR interval (360 ms)
•Normal
QRS complexes, ST segments, and T waves
|
TRẢ LỜI 72
Điện tâm
đồ cho thấy:
•Nhịp
xoang, tần số 64/phút.
•Khoảng PR
kéo dài (360 ms)
•Phức bộ
QRS, đoạn ST và sóng T bình thường.
|
Clinical interpretation
This ECG
shows first degree atrioventricular block but is otherwise entirely normal.
|
Giải thích lâm sang
Điện tâm
đồ cho thấy block nhĩ thất cấp 1 nhưng ngoài điều đó ra thì hoàn toàn bình
thường.
|
What to do
Although
the upper limit of the PR interval is usually taken to be 220 ms, longer
durations (technically first degree block) are frequently seen in healthy
people. Provided you can be sure that this patient has no symptoms, and
provided the physical examination is normal, no further action is required.
Some individuals in occupations that require a totally normal ECG may have to
have an ambulatory ECG recording to demonstrate that there are no episodes of
higher-degree block.
|
Xử trí
Mặc dù
giới hạn trên của khoảng PR thường lấy là 220ms, các khoảng thời gian dài hơn
(về mặt kỹ thuật được gọi là block nhĩ thất) thường thấy ở người khỏe mạnh.
Miễn là bạn chắc chắn rằng bệnh nhân không có triệu chứng, và nếu khám thực
thể bình thường, thì không cần làm thêm gì nữa. Một vài cá nhân làm các nghề
yêu cầu có một điện tâm đồ hoàn toàn bình thường, có lẽ phải ghi điện tâm đồ liên
tục nhằm chứng minh rằng không có block cấp độ cao hơn.
|
Summary *
First degree atrioventricular block.
|
Tóm tắt *
Block nhĩ thất cấp 1.
 |
Người
dịch: Nguyễn Trần Hạnh Quyên
|
