|
ECG 78
This ECG
was recorced from an asymptomatic 30-year-oId man at a routine examination.
Is it normal?
|
ĐTĐ 78
ĐTĐ được
ghi từ một người đàn ông 30 tuổi không có triệu chứng khi khám sức khỏe định
kì. ĐTĐ này có bình thường không?
|
|
ANSWER 78
The ECG
shows:
•Sinus
rhythm, rate 73/min
•Right
axis deviation (S wave bigger than R wave in lead I, large R wave in lead VR,
very small R wave and deep S wave in lead VL)
•Notched
QRS complexes in lead III
•Otherwise
entirely normal QRS complexes and T waves
|
TRẢ LỜI 78
Điện tâm
đồ cho thấy
•Nhịp
xoang, tần số 73/phút
•Lệch trục
phải (sóng S lớn hơn sóng R ở chuyển đạo I, sóng R rộng ở chuyển đạo VR, sóng
R rất nhỏ và sóng S sâu ở chuyển đạo VL)
•Phức bộ
QRS có khía hình chữ V ở chuyển đạo III
•Ngoài
điều đó ra, phức bộ QRS và sóng T hoàn toàn bình thường
|
|
Clinical interpretation
Right axis
deviation can be a feature of right ventricular hypertrophy, but in tall,
thin people it is a normal variant. The notched QRS complexes in lead III are
normal, though if present in all leads they could be the ‘J’ waves of
hypothermia.
|
Giải thích lâm sàng
Lệch trục
phải có thể là đặc điểm của dày thất phải, nhưng ở những người cao, gầy thì
đó là một biến thể bình thường. Phức bộ QRS có khía hình V ở chuyển đạo III
là bình thường, mặc dù nếu hiện diện ở tất cả các chuyển đạo thì có thể là
sóng "J" của sự hạ thân nhiệt.
|
|
What to do
Examine
the patient and exclude right ventricular hypertrophy (you should have done
this before recording the ECG!).
|
Xử trí
Kiểm tra
bệnh nhân và loại trừ phì đại thất phải (bạn nên hoàn thành việc này trước
khi ghi ĐTĐ)
|
|
Summary *
Normal ECG with right axis deviation.
|
Tóm tắt *
ĐTĐ bình thường kèm theo lệch trục phải
|
|
|
Người
dịch: Huy Đoan
|
