|
ECG 107
This ECG
was recorded from a 60-year-old man with no symptoms, who wanted a private
pilot’s licence. Is the ECG normal? What would you tell the licensing
authority?
|
ĐTĐ 107
ĐTĐ này
được ghi từ một người đàn ông 60 tuổi không có triệu chứng, ông muốn có bằng lái
máy bay riêng. ĐTĐ này có bình thường không? Bạn sẽ nói những gì với cơ quan
cấp phép?
|
|
ANSWER 107
The ECG
shows:
•Sinus
rhythm, rate 88/min
•Normal
conduction
•Normal
axis
•Q wave in
lead III but not in lead VF
•Inverted
T wave in lead III but not in lead VF
•U waves
in leads V2-V3 (normal)
|
TRẢ LỜI 107
ĐTĐ cho thấy:
•Nhịp xoang, tần số 88/phút.
•Sự dẫn truyền bình thường.
•Trục tim bình thường.
•Có sóng Q ở chuyển đạo III nhưng không ở chuyển đạo
VF.
•Có sóng T đảo ngược ở chuyển đạo III nhưng không ở
chuyển đạo VF.
•Sóng U ưu thế ở chuyển đạo V2-V3 (bình thường).
|
|
|
|
|
Clinical interpretation
A Q wave
and/or an inverted T wave in lead III, but not in lead VF, is a normal
variant. If lead III is recorded with the patient taking a deep breath in,
the changes will often normalize as shown below
|
Giải thích lâm sàng
Có sóng Q
và sóng T đảo ngược ở chuyển đạo III nhưng không có ở chuyển đạo VF là một
biến thẻ bình thường. Nếu chuyển đạo III được ghi lại với bệnh nhân hít vào
sâu, thay đổi sẽ thông thường là bình thường như dưới đây.
|
 |
|
|
Summary **
Normal record with Q waves and inverted T waves in
lead III.
|
Tóm tắt
ĐTĐ bình thường có sóng Q và sóng T đảo ngược ở
chuyển đạo III.
|
|
|
Người
dịch:
|
